Deixe para o bem-falado e articulado Chris Hadfield explicar a importância da estação espacial em tal linguagem poética. Nesta entrevista à NPR nesta semana, Hadfield não apenas fala sobre como sua recente expedição à ISS “viralizou”, mas o que mais está acontecendo no espaço, além de fazer videoclipes.
Ouça a entrevista completa (7 minutos e meio) abaixo, mas os principais pontos sobre o custo e a utilidade da ISS são….
WERTHEIMER: Você acha que é importante para o futuro do programa, tentar fazer um grande esforço extra para envolver as pessoas, quando estamos todos tão preocupados com o quanto isso custa?
HADFIELD: Você sabe, não pode apoiar a Estação Espacial se não souber que ela existe. As pessoas precisam saber que ele existe e ver que isso nos serve em vários níveis, desde entender como extinguir a chama dentro de uma parede, até o fato de que você pode gravar um vídeo de David Bowie com leveza e emoção, você sabe, dezenas de milhões de pessoas. Tudo isso é possível lá em cima. Você precisa se esforçar para envolver as pessoas e mostrar a elas que, dentre todas as coisas que escolhemos fazer com nossos impostos, essa é uma das coisas muito legais e interessantes. E então eles podem tomar sua própria decisão sobre se devemos apoiá-lo ou não.
WERTHEIMER: A ciência sempre foi interessante, é claro, mas o que penso que a maioria das pessoas na Terra pensa não está indo para a Estação Espacial, mas passando pela Estação Espacial, viajando no espaço.
HADFIELD: Por milhares de anos, as pessoas navegaram nos rios e subiram e desceram a costa. E somente depois de terem inventado tantas coisas - navegação, suprimento de comida, velas realmente boas, navios com os quais podiam contar - eles se afastaram da costa e seguiram o horizonte. Eles tiveram que inventar muitas coisas primeiro. Pode ter havido pessoas que ultrapassaram o horizonte, mas provavelmente não voltaram, porque ainda não sabiam o suficiente.
E agora estamos navegando à vista da costa. Estamos tentando descobrir todas essas coisas à medida que percorremos o mundo, para que, quando você acionar seus motores, for 40% mais rápido e deixar a Terra, e tenha sido muito difícil dar meia-volta e voltar, você possa conte com o seu veleiro, para mantê-lo vivo e para onde você deseja ir. E é isso que a Estação Espacial é. É o crisol onde estamos aprendendo, testando e descobrindo todas essas coisas para que possamos ir além, o que é inevitavelmente o que vamos fazer.
Fonte: NPR
